que o novo ano que está aí quase, quase a chegar, traga muitas coisas boas para todos!
A LOJA ESTARÁ FECHADA ATÉ 9 de JANEIRO.
******
hoping the new year, that is almost, almost arriving, brings lots of good things for you all!
THE SHOP WILL BE CLOSED UNTIL THE 9th of JANUARY.
handmade softie pig by PinkNounou
Depois de uma “gestação” bastante mais prolongada que o normal… ;) ei-la, Palmira a porquinha mais vaidosa de Portugal e arredores!
Palmira anda sempre muito aprumada, cheirosa e bem vestida! Adora flores, melancias, morangos, saltar à corda e brincar com os seus amigos – especialmente com o seu amigo do peito, o Piupiu.
A Palmira é uma boneca feita de tecidos de algodão, fazendas de lã, fitas e dois botões. Mede 50 cm.
Disponível aqui.
******
Here it is…, Palmira the most vain little piggy of Portugal!! Palmira is always very tidy, very well dressed and smells wonderfully! She loves flowers, watermelons, strawberries, jumping rope and playing with her friends – specially with her very close friend Piupiu.
Palmira is a softie little pig made of cotton fabrics, wool, ribbons and two buttons. Measures 19,6 in (50 cm).
Available here.
handmade animal softies
De visita à oficina beringela. E também o Gaspar, a Clotilde, o Zacarias… sacos pijama…
A loja é linda (o sítio onde está localizada também), está carregadinha de coisas bonitas e boas sugestões para as ofertas de natal!!!! Se estiver no Porto, não se esqueça… oficina beringela, na Rua Ferreira Borges n57.
lavander bags
Photos by my favourite photographer, Catarina.
lavander bags
“Diz o lobo: – Hummm, que cheiro tão bom!! Será… alfazema?!”
SIM!!! São os novos saquinhos de cheiros para pendurar no roupeiro, nas portas em casa, no carro, colocar nas gavetas, até quem sabe fazer uma árvore de natal diferente e perfumada! Impressos em tecido de algodão, existem em quadrados de 8×8 cm e rectângulos de 6×14 cm. As costas tem tecidos de diferentes cores e padrões e na frente os amigos do costume… o lobo Tristão, o gato Reinaldo, a Violeta, o coelho Simão, a Capuchinho, a Branca de Neve, a ovelha Laura e a raposa Maria.
Disponíveis aqui.
******
“Says the wolf: – uhmmm, smells so good!! Is it… lavander?!”
YES!!! These are the new lavander bags to hang on your closet, your home doors, in your car, to put in your drawers, or you can even make a different and perfumed christmas tree! Printed on cotton fabric, you can have them on 3,1×3,1 in (8×8 cm) squares and also 2,3×5,5 in (6×14 cm) rectangulars. On the back side different colors and patterns on the front the usual friends… Tristao the wolf, Reinaldo the cat, Violeta, Simao the rabbit, Little Red Riding Hood, Snow White, Laura the sheep and Maria the fox.
Available here.
handmade pillows by PinkNounou
Almofada redonda impressa em tecido de algodão (23 cm de diâmetro). Ilustrações originais de PinkNounou. Macia, divertida, um objecto diferente para enfeitar a caminha do seu bebé. O acabamento pode variar (fita grega à volta, tecidos lisos ou com padrão no verso). Disponível aqui.
******
Round pillow made with printed cotton fabric (9,06 in :: 23 cm diameter) . Original illustration by PinkNounou. Soft, fun, colorful… something different to have in your baby bed. Available here.
Este natal faça os seus próprios enfeites!! É só cortar, coser, encher (com algodão, restos de tecidos…), brincar um pouco :) e pendurar na árvore, nas portas, ou fazer um móbil… o que a sua imaginação mandar…
Uma base em tecido (46×32 cm) com 10 bonecos desenhados para recortar, mais a fita para usar em cada um.
Disponível aqui.
******
This christmas make /sew :) your own ornaments!! Just cut, sew, fill (with cotton, fabric leftovers…), play a little :) and hang, on your tree, on doors, make a mobil… what your imagination wants…
One fabric piece (18,1×12,6 in :: 46×32 cm) with 10 softie illustrations to cut and the ribbon to hang them.
Available here.
